两类牌虽都是大众化的民间娱乐游戏,但蕴含的文化却大有不同。
1.价值观念的大碰撞
中国麻将中的“筒”筒是铜钱;“条”也是索,索在古代穿铜钱的线。而万铜钱的数量,正表达国人对财富的最大渴望,展现出我们国人的现实功利特色。
扑克的4种花色,代表着中世纪时欧洲社会的4种主要行业.其中黑桃代表长矛,象征军人;红桃代表红心,象征牧师;梅花代表三叶草,象征农业;方块代表砖瓦,象征工匠。反映出了当时的习方中世纪社会结构,现在的西方人也把追求价值观念赋予这四个花色之中:黑桃代表橄榄叶,象征和平;红桃为红心型,象征智慧和爱情;梅花为三叶草,意味着幸运;方块呈钻石形状象征财富。
2.中西方的性格摩擦
扑克的玩法是大牌压制小牌,一切靠实力说话,抓到一副好牌,就有很大赢的几率,几乎是命中注定的赢局了。由此可以看出西方更强调传统的出身。
打麻将一开始通过扔骰子决定如何抓牌,但是开始抓什么牌不是绝对重要的,麻将时常“歪打歪有理”,即便开始抓牌的时候牌不好,说不定反而能成牌。正所谓“谋事在人,成事在天”。